close
親親海洋整理相關媒體報導 2016/4~2016/11
2017/01
2016/12 新北市政府文化季刊 ~已採訪 待編輯中~
2016/11亞洲錄影世界雜誌
http://digiasia.com.tw/index.php?mid=Exciting_content&document_srl=24110人物X Passion從「心」開始愛上大海我的家－素人導演吳惠君專訪 一部以東北角澳底為主題的紀錄片《親親海洋》，讓導演吳惠君榮獲美國國際金勳章獎紀錄片項目獎項。導演是來自當地的居民吳惠君，身兼導演、製片與攝影師，吳惠君不但透過這部紀錄片傳遞對家鄉的情感，也希望能讓外界更認識澳底，並能更進一步了解海洋與珍惜海洋文化。究竟，這部紀錄片有什麼樣的特色？而她的想法跟理念又是什麼？
2016/09聯合報 素人拍貢寮澳底之美 獲美國金勳獎-新聞https://video.udn.com/news/561104
2016/06/17
【中央廣播電台訪談 】中央廣播電臺160617臺灣APP文化apphttps://youtu.be/hKz1qBBdHuA【紀錄片《親親海洋》 刻畫澳底在地故事（下）】
2016/06/05《親親海洋》紀錄片海科館特映會世界海洋日 潮藝術開展嘉年華
親親海洋網頁http://www.nmmst.gov.tw/chhtml/newsdetail/28/1/2950「親親海洋」紀錄片
6/5基隆海科館特映 【大紀元 2016 年 05 月 18 日訊】 （大紀元記者周美晴台灣基隆報導） http://www.epochtimes.com/b5/16/5/18/n7906803.htm
2016/6/02
【寶島有意思】電台專訪 《親親海洋》導演https://youtu.be/d1i7P662OPE
2016/05/19
親親海洋 府中15 場 特映記者會https://youtu.be/GVJbuVQB2LM
臺灣首部貢寮澳底海洋人文紀錄片《親親海洋》 志工導演吳惠君自籌百萬拍攝家鄉情 中央社訊息服務20160519 16:03:08 http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/193749.aspx#.V0HdSZF96hd
http://times.hinet.net/news/18313421《親親海洋》阿嬤級海女物語(中國時報)2016年05月20日04:10陳心瑜／新北報導 http://www.chinatimes.com/newspapers/20160520000715-260107
2016.05.19 臺灣首部貢寮澳底海洋人文紀錄片《親親海洋》志工導演吳惠君自籌百萬拍攝家鄉情 府中15http://web.fuzhong15.ntpc.gov.tw/films/news_contents.aspx?id=391
電影筆記 連結供參 http://goo.gl/Y6ru2m
2016/05《親親海洋》紀錄片 帶您一窺台灣的海洋之美中時電子報
2016/04/20
親親海洋 試映會 華山光點 自租場地https://youtu.be/qSQ1YsFPVFo試映會 來賓致詞
和美國小 許校長 貴賓致詞:
感謝惠君導演邀約參與難得的試映會，本校也非常榮幸能參與本片的拍攝工作，在環境與海洋議題日益受到重視的今天， 相信「親親海洋」紀錄片的誕生對海洋教育工作將有極大的助益。 一個多月前，惠君給我看片花，當時從畫面上赫然發現生活中早已習焉不察的事物， 在導演用心經營的鏡頭下是如此的美麗，短短幾分鐘的片花便已令人感受導演對於環境議題、地方產業問題的深刻關切。 其熱愛鄉土、為偏鄉奔走的熱情也在在令人動容；尤其，回想每次在攝拍現場， 見導演一人扛著攝影器材忙進忙出、不畏天候、不怕艱難，這樣的「獨力」製作，更令我們感佩她愚公移山的勇氣。 本片透過鏡頭詳實反應東北角的產業現況及居民生活情形，在片中人物娓娓道來的語調下"呈現了"， 早年艱難刻苦的環境與時代變遷的反差，看著前人為了生活而奮鬥的種種，總令人熱淚盈眶。 我們衷心感謝吳導演的努力與熱情，並帶給社會如此佳作， 除了期許本片能引起社會對自然議題的重視，更祝福帶著這片土地印象的本片， 在國際展場上能發光發熱，再次感謝惠君，並獻上滿滿的祝福。
福連國小 施校長 貴賓致詞:
吳導演、各位來賓，大家早： 今天很榮幸受邀前來觀賞吳導演的紀錄片試映會。 我們大家都知道，卯澳灣、東北角的海岸景觀與資源， 可說是世界一級的豐富與美麗，福連國小位處卯澳灣之地，也深受這樣的資源， 讓我們發展海洋教育與海洋課程教學，獲得學校經營上很大的特色。 但，因為海洋漁業資源的萎縮，相對的也讓東北角這一代的產業經濟， 迅速的蕭條，導致人口外移，相對的，也導致在地學校的發展面臨少子化的經營困難， 這是對東北角發展，一個很嚴重的挑戰。 當然，很多社會團體，也透過不同的力量，來協助我們東北角產業及文化再生的機會， 我們希望，透過這部紀錄片的傳達，喚起政府、社會，思考挽救台灣海洋資源與海洋文化的命脈， 讓台灣因為海洋而更有台灣的經濟與文化的價值。 最後，祝吳導演今天的試映會，圓滿成功。
2016/04 後製公司 觀片後島國失能記——對於海，我們都不明白
http://e-info.org.tw/node/114311環境資訊中心 作者：林倩如（本報記者）
【親親海洋】-翻譯花絮外章
一、 海洋生物翻譯是最花時間，感謝專業翻譯瑞琴用心， 魚類名稱是出自「台灣魚類資料庫」的拉漢魚典， 釣友間俗稱的魚名可在各大釣友論壇中找到學名，再上拉漢魚典找到英文俗名 其他海洋生物可在屏東海生館的資料庫或台灣各研究單位資料庫中找到，在與屏東海生館和基隆海科館等研究人員好心協助查證，也感謝海生館幾位研究人員的協助和建議:
1.所有學名都要斜體。但是如果是科教影片，是否有需要拉丁學名?
2.考慮要用一般通俗名字或是要用專有的通俗名字，例如Starfish或Cushion star? 二、 補充 我們翻譯 英文 已接近台灣方式，不用大家慣用日本外來語。
● The Black Tide 黑潮 X 一般用 Kuroshio
● diving fisherwomen海女 X women diver
全站熱搜
留言列表
