#海外版 #親親海洋 紀錄片 親親海洋 Embrace the Ocean
https://filmfreeway.com/841174
https://taiwancinema.bamid.gov.tw/Film/Filmcontent/?ContentUrl=75610
#親親海洋 #台灣電影 3分鐘精簡片花
2024/03跟海科館合作辦的
藻之道活動圓滿。
藻之道|探索台灣海女與藻類文化
中文片名：
《親親海洋》
Chinese Film Title: Embrace the Ocean
故事大綱：
(中文300字、英文150字)
《親親海洋》以東北角的海洋人文影像為主軸，以人、事、史、地、物為背景， 加上珍貴的人物訪談，為海洋人文與生態環保之經典。
Synopsis:
Embrace the Ocean tells stories about marine culture, ecology and environmental conservation, with images from the Northeastern coast as its theme, and with humans, incidents, history, location and things as its background.
本片可分成人文篇和驚豔篇，簡述如下：
一、海洋人文篇
1、東北角尚有一群60-85歲國寶級的資深海女和海男，她(他)們潛入海裡採集石花菜，累積的經驗已長達50～70年之久，感嘆後繼無人即將消失的行業。
2、 兩個濱海小學為了落實海洋教育，訓練學生親近海洋，每年舉辦挑戰自我的潛水畢業典禮，真是世所罕見。
二、獨有驚豔篇
1、龍洞岬附近綿延約1公里的天然海岸岩壁，可望申請成為世界地質公園，它是一處鬼斧神工的絕妙地景。
2、在濱海的偏鄉，一位高齡90歲的老醫生還在執業。
3、九孔鮑魚是東北角重要的養殖產業，興衰過程。
This documentary can be divided into two parts. The first half is about marine culture, introducing us to some veteran diving fisherwomen and fishermen in their 60s to 80s collecting agar, and two elementary schools working for marine education and holding a diving graduation ceremony annually for their kids to challenge themselves and be closer to the ocean. And the second half is about some coastal rock face near Cape Longdong waiting to be registered as a world geological park, a 90-year-old doctor still in practice in one of these remote towns, and the rise and fall of the Taiwanese abalone aquaculture along the Northeastern coast.
導演的話：
(中文150字、英文150字，可填寫創作心得／動機／想對觀眾傳達的話等)
想對觀眾傳達的話
台灣四面環海，有著海洋國家的稱號，真是很幸福。我們應該加強海洋教育，帶領更多人投入環境保護，減少人為無知破壞，讓海洋與生活常識連結，才能永續共享這美好的資源。敬天、惜地、愛人，以海洋人文與大自然思維。海養天、天養地、地養萬物，讓我們一起尊重自然 與萬物共存且永續經營發展。
Director’s Statement:
Taiwan is surrounded by the ocean. We’re indeed a “nation of ocean”. What a blessing! In order to share the beautiful resources forever, we should promote the marine education, reduce the human damages, and link the ocean to our daily lives, worshipping gods, protecting lands and loving people with a marine cultural thinking. The ocean nourishes the sky. The sky nourishes the land. And the land nourishes the whole creation. Let us respect Nature, coexist with all living things, and plan for a sustainable future.
導演簡歷：
(中文200字、英文100字)
學歷 國立台北工專 機械工程科
國立空中大學(生活科學/人文科學)
Graduated from Mechanical Engineering Department of National Taipei Institute of Technology and Department of Life Science and Humanities of National Open University
工作經歷 (工、商、人文) 約20多年
在地人文紀錄觀察工作者(為台灣補點紀錄)
業餘經驗(2000年～迄今)
新北市政府文化局(美術導覽組) (府中15組) 導覽志工
交通部觀光局 東北角、花東縱谷管理處 生態解說員
Work Experience:
20 years of work experience in the industrial, business and humanities areas
A human culture observer (“Taiwan Up At Record”)
A volunteer docent for Cultural Affairs Department of New Taipei City Government and an ecotourism interpreter for Tourism Bureau from the year 2000 to present
作品發表
2003 出版《懷念的故鄉—澳底Aodi》
2006～迄今 在Youtube 《Aodiwu》頻道
2009 Digi Photo 第二屆 捕捉台灣之美 攝影比賽
建築景觀類 優選:線景
2010 出版《海洋的記憶--半世紀漁人 澳底阿海兄》
2014 臺北市立兒童育樂中心 微電影比賽
第一名 片名:《我們再出發》 團體(劇情片) 攝影 製片
Works Published:
“Aodi - The Hometown That I’ve Missed”, published in 2003
“Aodiwu Channel” on YouTube from 2006 to present
“Line View”, winner of the Landscape Architecture Division in the second Digi Photo Photography Competition
“Memory of the Ocean – An Aodi Fisherman for Half A Century”, published in 2010
“Let’s Go Again”, winner of the first place in the Micro-film Competition of Taipei Children’s Recreation Center in 2014
作品年表：
2016 《親親海洋》
Film Chronology:
Embrace the Ocean, 2016
=======================================
1
APEC「海洋產業女性培力工作坊」分組討論題綱
Outline for group discussions
6 May 2024「海洋文化中的女性」(Women in Marine Culture)
(1) 海女文化保存與創新：就各APEC經濟體海女文化的保存、發展和創新進行討論，分享成功的文化保護和振興案例。
Preservation and Innovation of the Sea Women Culture: Discussing the preservation, development, and innovation of sea women culture among APEC economies and sharing successful cases of cultural preservation and revitalization.
(2) 社區參與和女性領導：探討女性在靠海地區或漁村社區中的角色，以及她們如何發揮領導作用，推動社區轉型和永續發展。
Community Participation and Female Leadership: Exploring the pivotal roles of women within coastal areas or fishing village communities and how they wield leadership to drive community transformation and foster sustainable development.
(3) 女性網絡與經濟合作：討論在海洋文化和漁業領域女性如何通過建立網絡來加強商業聯繫，分享資源和技術，以及推動在地或跨國經濟合作。
2
Establishment of Women’s Communities and Networks: Discussing how women in the marine culture and fisheries sectors strengthen business connections, share resources and technology, and promote local or cross-border economic cooperation through networking.
7 May 2024「海洋保育中的女性」(Women in Ocean Conservation)
(1) 女性在海洋保育中的角色與貢獻：探討女性在海洋保育領域中的獨特角色和貢獻，包括科學研究、技術創新、環境教育、社區參與等方面。
Women’s Roles and Contributions in Ocean Conservation: Examining the unique roles and contributions of women in the field of ocean conservation, including scientific research, technological innovation, environmental education, and community participation.
(2) 性別平等在海洋保育中的重要性：強調運用科技工具和平台如何降低參與門檻，使女性能夠更積極地參與海洋保育工作。同時探討如何推動科技創新以解決海洋保育面臨的挑戰，促進性別平等和包容性，達到經濟效益和海洋永續的平衡。
The Importance of Gender Equality in Ocean Conservation: Emphasizing how technological innovation can reduce barriers to female participation in ocean conservation work and discussing how to promote gender equality and inclusivity through technological
3
innovation to achieve a balance between economic benefits and marine sustainability.
(3) 海洋保育中傳統知識的性別觀點：探討性別觀點在海洋保育中對傳統知識的影響，特別是女性在保育活動中的角色和貢獻，如何在傳統知識的傳承和應用中發揮作用，進而推動海洋保育的性別平等和永續發展。
Gender Perspectives on Traditional Knowledge in Ocean Conservation: Exploring the impact of gender perspectives on traditional knowledge in ocean conservation, particularly the roles and contributions of women in conservation activities, and how gender equality and sustainable development in ocean conservation can be promoted through the inheritance and application of traditional knowledge.
留言列表
